“Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?”“Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?”
The full verse · Luke 13:2 · KJVESV
unto , Suppose the , they such ?
And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
answering ἀποκριθεὶς
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “answering”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
ye δοκεῖτε
dokéō· Greek · G1380
to be of opinion, suppose, to seem, be reputed, to think, to please, seem good to
present active indicative, 2nd person plural· here: “Think you”
Strong’s: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning
KJV renders it: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
these οὗτοι
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “these”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
Galilaeans Γαλιλαῖοι
Galilaîos· Greek · G1057
Galilæan
noun, nominative plural masculine· here: “Galileans”
Strong’s: Galilean or belonging to Galilea
KJV renders it: Galilean, of Galilee
were ἐγένοντο
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “were”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
sinners ἁμαρτωλοὶ
hamartōlós· Greek · G268
sinful, a sinner
adjective, nominative plural masculine· here: “sinners”
Strong’s: sinful, i.e. a sinner
KJV renders it: sinful, sinner
above παρὰ
pará· Greek · G3844
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
preposition· here: “beyond”
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
all πάντας
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, accusative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
suffered πεπόνθασιν;
páschō· Greek · G3958
to suffer
2nd perfect active indicative, 3rd person plural· here: “they have suffered”
Strong’s: to experience a sensation or impression (usually painful)
KJV renders it: feel, passion, suffer, vex
things τοιοῦτος
toioûtos· Greek · G5108 · adverb
such as this, of such a kind, such, anarth
Strong’s: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV renders it: like, such (an one)
Asked by
The Scene
Some people present tell Jesus about the Galileans "whose blood Pilate had mingled with their sacrifices" (Luke 13:1).