“What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?”“What shall I do, for I have nowhere to store my crops?”
The full verse · Luke 12:17 · KJVESV
he , , shall I , I room to ?
and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?'
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
thought διελογίζετο
dialogízomai· Greek · G1260
to balance accounts, to consider, reason
imperfect middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “he was reasoning”
Strong’s: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
KJV renders it: cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
within ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “within”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
himself ἑαυτῷ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “himself”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ποιήσω
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “shall I do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
because ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “for”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
have ἔχω
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 1st person singular· here: “I have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
no οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
where ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
bestow συνάξω
synágō· Greek · G4863
to gather or bring together, having sold off all, to be gathered or come together, to receive hospitably, entertain
future active indicative, 1st person singular· here: “I will store up”
Strong’s: to lead together, i.e. collect or convene
KJV renders it: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), and 3 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
fruits καρπούς
karpós· Greek · G2590
fruit, of works, deeds, of advantage, profit
noun, accusative plural masculine· here: “fruits”
Strong’s: fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV renders it: fruit
The Scene
In a parable Jesus tells right after warning against covetousness, a rich man's ground produces such a large harvest that he has nowhere to store it (Luke 12:15-17).