“For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?”“For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?”
The full verse · Luke 11:6 · KJVESV
a of his is , I to set ?
for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';
For ἐπειδὴ
epeidḗ· Greek · G1894
of time, when now, after that, of cause, seeing that, forasmuch as
conjunction· here: “since”
Strong’s: since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
KJV renders it: after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since
friend φίλος
phílos· Greek · G5384
loving, friendly
adjective, nominative singular masculine· here: “a friend”
Strong’s: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
KJV renders it: friend
mine μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
in ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “off”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
journey ὁδοῦ
hodós· Greek · G3598
a way, path, road, way, journey, to make
noun, genitive singular feminine· here: “a journey”
Strong’s: a road
KJV renders it: journey, (high-)way
come παρεγένετο
paragínomai· Greek · G3854
to come, come up, arrive
2nd aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “is come”
Strong’s: to become near, i.e. approach (have arrived)
KJV renders it: come, go, be present
to πρός
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
me μου
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “of mine”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
have ἔχω
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 1st person singular· here: “I have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
nothing οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “nothing”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
before παραθήσω
paratíthēmi· Greek · G3908
to bring forward, quote as evidence
future active indicative, 1st person singular· here: “I will set before”
Strong’s: to place alongside, i.e. present (food, truth)
KJV renders it: allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
After one of His disciples asks, "Lord, teach us to pray," and Jesus gives them the prayer "Our Father," He begins a story about a man who goes to a friend's house at midnight (Luke 11:1-5).