“Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?”“Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?”
The full verse · Luke 10:36 · KJVESV
of , , unto him that the ?
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
Which τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
now οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
these τούτων
toútōn· Greek · G5130 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: of (from or concerning) these (persons or things)
KJV renders it: such, their, these (things), they, this sort, those
three τριῶν
treîs· Greek · G5140
three
adjective, genitive plural masculine· here: “three”
Strong’s: "three"
KJV renders it: three
thinkest δοκεῖ
dokéō· Greek · G1380
to be of opinion, suppose, to seem, be reputed, to think, to please, seem good to
present active indicative, 3rd person singular· here: “seems”
Strong’s: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning
KJV renders it: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
thou σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
was γεγονέναι
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd perfect active infinitive· here: “to have been”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
neighbour πλησίον
plēsíon· Greek · G4139
near
adverb· here: “a neighbour”
Strong’s: (adverbially) close by
KJV renders it: near, neighbour
fell ἐμπεσόντος
empíptō· Greek · G1706
to fall into
2nd aorist active participle, genitive singular masculine· here: “falling”
Strong’s: to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
KJV renders it: fall among (into)
among εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “among”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
thieves λῃστάς;
lēistḗs· Greek · G3027
a robber, brigand
noun, accusative plural masculine· here: “robbers”
Strong’s: a brigand
KJV renders it: robber, thief
Asked by
The Scene
Jesus finishes the story of a man left half dead on the road to Jericho, passed by a priest and a Levite and rescued by a Samaritan (Luke 10:30-35).