“How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?”“How long will you put off going in to take possession of the land, which the Lord, the God of your fathers, has given you?”
The full verse · Joshua 18:3 · KJVESV
And unto the of , How long are ye to to the , which the of your hath you?
So Joshua said to the people of Israel, "How long will you put off going in to take possession of the land, which the Lord, the God of your fathers, has given you?
Joshua יְהוֹשֻׁעַ
Yᵉhôwshûwaʻ· yeh-ho-shoo'-ah· Hebrew · H3091
is salvation, is opulence
proper noun, masculine· here: “Joshua”
Strong’s: Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
KJV renders it: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
slack מִתְרַפִּים
râphâh· raw-faw'· Hebrew · H7503
sink, relax, sink down, drop, abate, withdraw, idle, let
Hithpael participle, masculine plural· here: “be showing yourself slack”
Strong’s: to slacken (in many applications, literal or figurative)
KJV renders it: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, and 9 more
go לָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal infinitive construct, common· here: “go”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
possess לָרֶשֶׁת
yârash· yaw-rash'· Hebrew · H3423
take possession of, inherit, dispossess, have as a possession, taking in place of, succeeding to, inheriting, be one's heir
Qal infinitive construct, common· here: “take possession of”
Strong’s: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)
KJV renders it: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, and 12 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct· here: “the God of”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
fathers אֲבוֹתֵיכֶם
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your ancestors”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
given נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
The Scene
The whole congregation gathered at Shiloh and set up the tabernacle there, "And the land was subdued before them," yet seven tribes had not yet received their inheritance (Joshua 18:1-2).