“Wherefore would ye hear it again? Will ye also be his disciples?”“Why do you want to hear it again?”
The full verse · John 9:27 · KJVESV
He , I have , ye : ye it ? ?
He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
answered Ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “He answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
told εἶπον
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “I told”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
already ἤδη,
ḗdē· Greek · G2235
in NT, always of time; now, already
adverb· here: “already”
Strong’s: even now
KJV renders it: already, (even) now (already), by this time
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
did ἠκούσατε.
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you did listen”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
wherefore τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
would θέλετε
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you wish”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
again πάλιν
pálin· Greek · G3825
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
adverb· here: “again”
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
will μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “Surely not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
be γενέσθαι;
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent infinitive· here: “to become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
Asked to
The Scene
The Pharisees have asked the healed man, for the second time, what Jesus did to him and how He opened his eyes (John 9:26).