“Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?”“Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”
The full verse · John 8:48 · KJVESV
the , unto , a , a ?
The Jews answered him, "Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
answered Ἀπεκρίθησαν
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
Jews Ἰουδαῖοι
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Say λέγομεν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 1st person plural· here: “say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
we ἡμεῖς
hēmeîs· Greek · G2249 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: we (only used when emphatic)
KJV renders it: us, we (ourselves)
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
well καλῶς
kalōs· Greek · G2573
finely, rightly, well, to be well, very well
adverb· here: “rightly”
Strong’s: well (usually morally)
KJV renders it: (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
Samaritan Σαμαρίτης
Samareítēs· Greek · G4541
Samaritan
noun, nominative singular masculine· here: “a Samaritan”
Strong’s: a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
KJV renders it: Samaritan
hast ἔχεις;¶
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person singular· here: “have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
devil δαιμόνιον
daimónion· Greek · G1140
the Divine power, deity, an inferior divinity, demon, evil spirits, demons
noun, accusative singular neuter· here: “a demon”
Strong’s: a dæmonic being
KJV renders it: devil, god
The Scene
In the temple, right after Jesus tells His hearers, "ye therefore hear them not, because ye are not of God" (John 8:47), the Jews answer Him.