“Woman, where are those thine accusers? Hath no man condemned thee?”“Woman, where are they?”
The full verse · John 8:10 · KJVESV
had lifted up , the , he unto , , ? no ?
Jesus stood up and said to her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"
When δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
himself ἀνακύψας
anakýptō· Greek · G352
to lift oneself up, bodily, mentally, to be elated
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having lifted up”
Strong’s: to unbend, i.e. rise
KJV renders it: lift up, look up
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
saw θεασάμενος
theáomai· Greek · G2300
to look at
aorist middle deponent participle, nominative singular masculine· here: “having seen”
Strong’s: to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, look (upon), see
none μηδένα
mēdeís· Greek · G3367
no, none, no one, nothing
adjective, accusative singular masculine· here: “no one”
Strong’s: not even one (man, woman, thing)
KJV renders it: any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, and 1 more
but πλὴν
plḗn· Greek · G4133
yet, howbeit, only
preposition· here: “only”
Strong’s: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
KJV renders it: but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
woman γυναικός
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, genitive singular feminine· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
her αὐτῇ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular feminine· here: “to her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
where ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
are εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
those ἐκεῖνοι
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “they”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
accusers κατήγοροί
katḗgoros· Greek · G2725
an accuser
noun, nominative plural masculine· here: “accusers”
Strong’s: against one in the assembly, i.e. a complainant at law
KJV renders it: accuser
hath κατέκρινεν;
katakrínō· Greek · G2632
to give judgment against, condemn
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “has condemned”
Strong’s: to judge against, i.e. sentence
KJV renders it: condemn, damn
man οὐδείς
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, nominative singular masculine· here: “No one”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
Asked by
Asked to
The Scene
After the scribes and Pharisees go out one by one, Jesus is left alone with the woman "standing in the midst" (John 8:9).