“But what sayest thou?”“Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?”
The full verse · John 8:5 · KJVESV
the , that should be : ?
Now in the Law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?"
Now δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Moses Μωϋσῆς
Mōseús· Greek · G3475
Moses
noun, nominative singular masculine· here: “Moses”
Strong’s: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV renders it: Moses
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “In”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
law νόμῳ
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, dative singular masculine· here: “law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
commanded ἐνετείλατο
entéllomai· Greek · G1781
to command
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “commanded”
Strong’s: to enjoin
KJV renders it: (give) charge, (give) command(-ments), injoin
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
such τοιαύτας
toioûtos· Greek · G5108
such as this, of such a kind, such, anarth
demonstrative pronoun, accusative plural feminine· here: “such”
Strong’s: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
KJV renders it: like, such (an one)
stoned λιθοβολεῖσθαι·
lithoboléō· Greek · G3036
to pelt with stones, to kill by stoning, to stone
present passive infinitive· here: “to be stoned”
Strong’s: to throw stones, i.e. lapidate
KJV renders it: stone, cast stones
but οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
sayest λέγεις;
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 2nd person singular· here: “say You”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
The Scene
Early in the morning, while Jesus is teaching in the temple, the scribes and Pharisees set before Him a woman "taken in adultery, in the very act" (John 8:2-4).