“Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?”“Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where then do you get that living water?”
The full verse · John 4:11 · KJVESV
The unto , , thou to draw , the : from hast that ?
The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?
woman γυνή·
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, nominative singular feminine· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Sir κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Sir”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
hast ἔχεις,
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person singular· here: “You have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
nothing οὔτε
oúte· Greek · G3777
and not, neither, nor
conjunction· here: “nothing”
Strong’s: not too, i.e. neither or nor
KJV renders it: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing
with ἄντλημα
ántlēma· Greek · G502
a vessel to draw with, a bucket
noun, accusative singular neuter· here: “to draw with”
Strong’s: a baling-vessel
KJV renders it: thing to draw with
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
well φρέαρ
phréar· Greek · G5421
a well
noun, nominative singular neuter· here: “well”
Strong’s: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well
KJV renders it: well, pit
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
deep βαθύ·
bathýs· Greek · G901
deep, early dawn
adjective, nominative singular neuter· here: “deep”
Strong’s: profound (as going down), literally or figuratively
KJV renders it: deep, very early
whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “from where”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
living ζῶν;
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
present active participle, accusative singular neuter· here: “is living”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
water ὕδωρ
hýdōr· Greek · G5204
water
noun, accusative singular neuter· here: “water”
Strong’s: water (as if rainy) literally or figuratively
KJV renders it: water
Asked by
Asked to
The Scene
At Jacob's well, Jesus has just told the Samaritan woman that if she knew who was speaking to her, she would have asked Him and He would have given her "living water" (John 4:10).