“Children, have ye any meat?”“Jesus said to them, “Children, do you have any fish?”
The full verse · John 21:5 · KJVESV
unto , , have ? They , .
Jesus said to them, "Children, do you have any fish?" They answered him, "No."
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saith Λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Children παιδία,
paidíon· Greek · G3813
a young child, a little one
noun, vocative plural neuter· here: “Children”
Strong’s: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl
KJV renders it: (little, young) child, damsel
ye ἔχετε;
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person plural· here: “have you”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
any μήτις
mḗtis· Greek · G3387 · particle
unless/any
Strong’s: whether any
KJV renders it: any (sometimes unexpressed except by the simple interrogative form of the sentence)
meat προσφάγιον
prosphágion· Greek · G4371
to be eaten with bread
noun, accusative singular neuter· here: “fish”
Strong’s: something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish
KJV renders it: meat
answered ἀπεκρίθησαν
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “They answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
No οὔ.
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “No”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
Asked to
Seven disciples fishing, among them "Simon Peter, and Thomas called Didymus" (John 21:2)
The Scene
After a night of fishing on the sea of Tiberias with nothing caught, seven disciples see a man standing on the shore at morning, but they do not know that it is Jesus (John 21:1-4).