“Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?”“It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?”
The full verse · John 2:20 · KJVESV
the , in , ?
The Jews then said, "It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Jews Ἰουδαῖοι·
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
Forty τεσσεράκοντα
tessarákonta· Greek · G5062
forty
adjective, nominative· here: “For forty”
Strong’s: forty
KJV renders it: forty
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
six ἓξ
héx· Greek · G1803
six
adjective, nominative· here: “six”
Strong’s: six
KJV renders it: six
years ἔτεσιν
étos· Greek · G2094
a year
noun, dative plural neuter· here: “years”
Strong’s: a year
KJV renders it: year
was οἰκοδομήθη
oikodoméō· Greek · G3618
to build a house, to build, to build up, a builder
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “was built”
Strong’s: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
KJV renders it: (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
this οὗτος,
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
temple ναὸς
naós· Greek · G3485
the inmost part of a temple, the shrine, generally, the whole temple enclosure
noun, nominative singular masculine· here: “temple”
Strong’s: a fane, shrine, temple
KJV renders it: shrine, temple
wilt ἐγερεῖς
egeírō· Greek · G1453
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
future active indicative, 2nd person singular· here: “will raise up”
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
it αὐτόν;
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
three τρισὶν
treîs· Greek · G5140
three
adjective, dative plural feminine· here: “three”
Strong’s: "three"
KJV renders it: three
days ἡμέραις
hēméra· Greek · G2250
day, as distinct from night, by day, at mid-day, a day's journey, in Messianic sense, of the last day, tribunal
noun, dative plural feminine· here: “days”
Strong’s: day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes)
KJV renders it: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, and 1 more
The Scene
After Jesus clears the temple, the leaders demand a sign, and He answers, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up" (John 2:18-19).