“How long dost thou make us to doubt?”“How long dost thou make us to doubt?”
The full verse · John 10:24 · KJVESV
the round , unto , How dost thou to ? the , .
So the Jews gathered around him and said to him, "How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
came ἐκύκλωσαν
kyklóō· Greek · G2944
to surround, encircle
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “Encircled”
Strong’s: to encircle, i.e. surround
KJV renders it: compass (about), come (stand) round about
Jews Ἰουδαῖοι
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
long ἕως
héōs· Greek · G2193
till, until, as long as, while, unto, as far as, even to
preposition· here: “Until”
Strong’s: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
KJV renders it: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, and 1 more
make αἴρεις;
aírō· Greek · G142
to raise, take up, lift or draw up, to bear, carry, to bear or take away, carry off, remove
present active indicative, 2nd person singular· here: “hold You in suspense”
Strong’s: to lift up
KJV renders it: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, and 2 more
us ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
doubt ψυχὴν
psychḗ· Greek · G5590
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
noun, accusative singular feminine· here: “soul”
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
be εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
Christ χριστός,
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
tell εἰπὲ
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do tell”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
plainly παρρησίᾳ.¶
parrhēsía· Greek · G3954
confidence, boldness
noun, dative singular feminine· here: “plainly”
Strong’s: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity
KJV renders it: bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness)
The Scene
It is winter in Jerusalem at the feast of the dedication, and as Jesus walks in Solomon's porch, the Jews surround Him (John 10:22-24).