“If I be wicked, why then labour I in vain?”“I shall be condemned; why then do I labor in vain?”
The full verse · Job 9:29 · KJVESV
If I be , why then I in ?
I shall be condemned; why then do I labor in vain?
wicked אֶרְשָׁע
râshaʻ· raw-shah'· Hebrew · H7561
be wicked, act wickedly, be guilty, condemn as guilty
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will be guilty”
Strong’s: to be (causatively, do or declare) wrong
KJV renders it: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
labour אִיגָע
yâgaʻ· yaw-gah'· Hebrew · H3021
toil, grow, be weary, labour, weary, make weary, make to toil
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I labor”
Strong’s: properly, to gasp
KJV renders it: faint, (make to) labour, (be) weary
vain הֶבֶל
hebel· heh'bel· Hebrew · H1892
vapour, breath
common noun, masculine singular, absolute· here: “vanity”
Strong’s: emptiness or vanity
KJV renders it: altogether, vain, vanity
The Scene
Job has said that even when he tries to forget his complaint, "I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent" (Job 9:27-28).