“That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?”“might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?”
The full verse · Job 38:13 · KJVESV
That it might take of the of the , that the might be shaken of it?
that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?
hold לֶאֱחֹז
ʼâchaz· aw-khaz'· Hebrew · H270
grasp, take hold of, take possession, be caught, enclose, overlay, fastened
Qal infinitive construct, common· here: “take hold”
Strong’s: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
KJV renders it: be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, and 3 more
ends בְּכַנְפוֹת
kânâph· kaw-nawf'· Hebrew · H3671
wing, extremity
common noun, feminine plural, construct· here: “the corners of”
Strong’s: an edge or extremity
KJV renders it: bird, border, corner, end, feather(-ed), flying, (one an-) other, overspreading, and 5 more
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
wicked רְשָׁעִים
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine plural, absolute· here: “wicked people”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
out וְיִנָּעֲרוּ
nâʻar· naw-ar'· Hebrew · H5287
shake, shake out, off, i am shaken out like a locust, so may, shake utterly out, shake thyself, free
Niphal, 3rd person, masculine plural· here: “they may be shaken”
Strong’s: to tumble about
KJV renders it: shake (off, out, self), overthrow, toss up and down
The Scene
After Elihu's speeches, "the LORD answered Job out of the whirlwind" (Job 38:1). Having asked about the founding of the earth and the bounds of the sea (Job 38:4-11), He asks Job about the morning (Job 38:12).