“What is your occupation?”“What is your occupation?”
The full verse · Genesis 47:3 · KJVESV
And unto his , What is your ? And they unto , Thy are , both we, and also our .
Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" And they said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, as our fathers were."
Pharaoh פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
brethren אֶחָיו
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
occupation מַּעֲשֵׂיכֶם
maʻăseh· mah-as-eh'· Hebrew · H4639
deed, work
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your are work”
Strong’s: an action (good or bad)
KJV renders it: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, and 11 more
servants עֲבָדֶיךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servants”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
shepherds רֹעֵה
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal participle, masculine singular· here: “are herders of”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
fathers אֲבוֹתֵינוּ
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, feminine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our fathers”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
Asked by
The Scene
Joseph has told Pharaoh that his family has arrived and is in the land of Goshen, and he presents five of his brothers to the king (Genesis 47:1-2).