“What is that betwixt me and thee?”“My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me?”
The full verse · Genesis 23:15 · KJVESV
My , unto me: the is worth of ; what is that me and thee? therefore thy .
"My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."
lord אֲדֹנִי
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my lord”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
hearken שְׁמָעֵנִי
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperative, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “listen to me”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, construct· here: “land of”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
four אַרְבַּע
ʼarbaʻ· ar-bah'· Hebrew · H702
four
adjective, common gender singular, construct· here: “four”
Strong’s: four
KJV renders it: four
hundred מֵאֹת
mêʼâh· may-aw'· Hebrew · H3967
hundred, hundredth
adjective, feminine plural, construct· here: “hundred”
Strong’s: a hundred
KJV renders it: hundred((-fold), -th), sixscore
shekels שֶׁקֶל
sheqel· sheh'-kel· Hebrew · H8255
a weight, shekel
common noun, masculine singular, construct· here: “shekels of”
Strong’s: probably a weight
KJV renders it: shekel
silver כֶּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
betwixt בֵּינִי
bêyn· bane· Hebrew · H996
interval, space between, in the interval of, between, space between two armies
adjective, masculine singular, construct, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “between me”
Strong’s: between (repeated before each noun, often with other particles)
KJV renders it: among, asunder, at, between (-twixt...and), from (the widest), in, out of, whether (it be...or), and 1 more
bury קְבֹר
qâbar· kaw-bar'· Hebrew · H6912
bury, be buried
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “bury”
Strong’s: to inter
KJV renders it: in any wise, bury(-ier)
dead מֵתְךָ
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal participle, masculine singular, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your dead”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
Asked to
The Scene
Sarah has died at Hebron, and Abraham, at the city gate before the children of Heth, has refused Ephron's offer to give him the field and cave and said, "I will give thee money for the field; take it of me" (Genesis 23:10-13).