“The way of the Lord is not just. Is it not their ways that are unjust?”“The way of the Lord is not just. Is it not their ways that are unjust?”
The full verse · Ezekiel 33:17 · KJVESV
Yet the of thy , The of the is not : but as for them, their is not .
“Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just,’ when it is their own way that is not just.
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the children of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
people עַמְּךָ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
say וְאָמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
way דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the way of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
equal יִתָּכֵן
tâkan· taw-kan'· Hebrew · H8505
regulate, measure, estimate, by him, are actions estimated, be adjusted to the standard, mete out, measured out
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it is correct”
Strong’s: to balance, i.e. measure out (by weight or dimension)
KJV renders it: bear up, direct, be (un-)equal, mete, ponder, tell, weigh