“Are ye polluted after the manner of your fathers?”“Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? And commit ye whoredom after their abominations?”
The full verse · Ezekiel 20:30 · KJVESV
Wherefore unto the of , Thus the ; Are ye after the of your ? and commit ye their ?
“Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Will you defile yourselves after the manner of your fathers and go whoring after their detestable things?
say אֱמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
polluted נִטְמְאִים
ṭâmêʼ· taw-may'· Hebrew · H2930
be, become unclean, defile oneself, be defiled, defile, myself is not polluted, after that she has been defiled
Niphal participle, masculine plural· here: “making yourselves unclean”
Strong’s: to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
KJV renders it: defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly
manner הַבְּדֶרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the way? of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
fathers אֲבוֹתֵיכֶם
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your ancestors”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
whoredom זֹנִים
zânâh· zaw-naw'· Hebrew · H2181
commit fornication, be a harlot, be, act as a harlot, of improper intercourse with foreign nations, of intercourse with other deities, fornication was not done, after thee
Qal participle, masculine plural· here: “acting as prostitutes”
Strong’s: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment)
KJV renders it: (cause to) commit fornication, continually, great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, and 3 more
after וְאַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “after”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
abominations שִׁקּוּצֵיהֶם
shiqqûwts· shik-koots'· Hebrew · H8251
detested thing
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their detestable things”
Strong’s: disgusting, i.e. filthy
KJV renders it: abominable filth (idol, -ation), detestable (thing)