“How shall Pharaoh hearken unto me?”“Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?”
The full verse · Exodus 6:30 · KJVESV
And the , Behold, I am of , and shall unto me?
But Moses said to the Lord, "Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?"
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
uncircumcised עֲרַל
ʻârêl· aw-rale'· Hebrew · H6189
having foreskin, uncircumcised
adjective, masculine singular, construct· here: “am uncircumcised of”
Strong’s: uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
KJV renders it: uncircumcised (person)
lips שְׂפָתַיִם
sâphâh· saw-faw'· Hebrew · H8193
lip, speech, edge, language, shore, bank
common noun, feminine dual, absolute· here: “lips”
Strong’s: the lip (as a natural boundary)
KJV renders it: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, and 7 more
Pharaoh פַּרְעֹה פ
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
hearken יִשְׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he listen”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
how וְאֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
The Scene
After the family line of Moses and Aaron (Exodus 6:14-27), the account returns to the day the LORD spoke to Moses in Egypt and told him, "speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee" (Exodus 6:28-29).