“For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all”“Why did you send me?”
The full verse · Exodus 5:23 · KJVESV
For since I to to in thy , he hath done to this ; neither hast thou thy at .
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all."
came בָּאתִי
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I went”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Pharaoh פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
speak לְדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel infinitive construct, common· here: “speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
name בִּשְׁמֶךָ
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
evil הֵרַע
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has done harm”
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more
people לָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
delivered וְהַצֵּל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Hiphil infinitive absolute· here: “certainly”
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
Asked by
Moses: continuing his words to the LORD after asking, "why is it that thou hast sent me?" (Exodus 5:22)
Asked to
God: "the LORD" (Exodus 5:22), in whose name Moses had spoken to Pharaoh, "Thus saith the LORD God of Israel" (Exodus 5:1)
The Scene
Moses has returned to the LORD after the Israelite officers blamed him, and has asked, "wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?" (Exodus 5:22).