“Unto what then were ye baptized?”“Then what baptism did you receive?”
The full verse · Acts 19:3 · KJVESV
he , were ye ? they , .
And he said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
And τε
té· Greek · G5037
and, as well . . . as also, both . . . and, and . . . and
conjunction· here: “then”
Strong’s: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
KJV renders it: also, and, both, even, then, whether
said εἶπέν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Unto εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “Into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
baptized ἐβαπτίσθητε;
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
aorist passive indicative, 2nd person plural· here: “were you baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
John's Ἰωάννου
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, genitive singular masculine· here: “John's”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
baptism βάπτισμα.¶
báptisma· Greek · G908
immersion, baptism, of the religious rite of baptism, of John's baptism, of Christian baptism
noun, accusative singular neuter· here: “baptism”
Strong’s: baptism (technically or figuratively)
KJV renders it: baptism
Asked by
Asked to
The Scene
At Ephesus, the disciples Paul has just met tell him they have "not so much as heard whether there be any Holy Ghost" (Acts 19:1-2).