“And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?”“And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods?”
The full verse · 2 Samuel 7:23 · KJVESV
And what in the is like thy , even like , whom to for a to himself, and to him a , and to for you great and , for thy , thy , which thou to thee from , from the and their ?
And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods?
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259 · adjective
one, each, every, a certain, only, once, another, first
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
nation גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
earth אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
went הָלַךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
redeem פָּדָה
pâdâh· paw-daw'· Hebrew · H6299 · verb
ransom, she hath not been at all ransomed, he shall let her be ransomed
Strong’s: to sever, i.e. ransom
KJV renders it: at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely
make שׂוּם
sûwm· soom· Hebrew · H7760 · verb
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034 · noun, masculine
name, reputation, memorial, monument
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
things גְּדוּלָה
gᵉdûwlâh· ghed-oo-law'· Hebrew · H1420 · noun, feminine
greatness
Strong’s: greatness
KJV renders it: dignity, great things(-ness), majesty
terrible יָרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372 · verb
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
before פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714 · proper noun
Egypt, Egyptians
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
The Scene
In his prayer before the LORD, David has just praised Him: "there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears" (2 Samuel 7:22).