“Wherefore is my lord the king come to his servant?”“Why has my lord the king come to his servant?”
The full verse · 2 Samuel 24:21 · KJVESV
And , Wherefore is my the to his ? And , To the of thee, to an unto the , that the may be from the .
And Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" David said, "To buy the threshing floor from you, in order to build an altar to the Lord, that the plague may be averted from the people."
Araunah אֲרַוְנָה
ʼĂravnâh· ar-av-naw'· Hebrew · H728 · proper noun
Araunah
Strong’s: Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite
KJV renders it: Araunah
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
come בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
buy קָנָה
qânâh· kaw-naw'· Hebrew · H7069 · verb
get, acquire, buy, be bought, caused, to purchase me, made me a bondman
Strong’s: to erect, i.e. create
KJV renders it: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, and 3 more
threshingfloor גֹּרֶן
gôren· go'-ren· Hebrew · H1637 · noun, feminine
threshing-floor
Strong’s: a threshing-floor (as made even)
KJV renders it: (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place
build בָּנָה
bânâh· baw-naw'· Hebrew · H1129 · verb
build, be built, be rebuilt, established
Strong’s: to build (literally and figuratively)
KJV renders it: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely
altar מִזְבֵּחַ
mizbêach· miz-bay'-akh· Hebrew · H4196 · noun, masculine
altar
Strong’s: an altar
KJV renders it: altar
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
plague מַגֵּפָה
maggêphâh· mag-gay-faw'· Hebrew · H4046 · noun, feminine
blow, slaughter, plague, pestilence
Strong’s: a pestilence
KJV renders it: (be) plague(-d), slaughter, stroke
stayed עָצָר
ʻâtsâr· aw-tsar'· Hebrew · H6113 · verb
restrain, retain, be restrained, stayed
Strong’s: to inclose
KJV renders it: be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, and 9 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
The Scene
Told by Gad to "rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite," David went up, and Araunah saw the king and his servants coming and "bowed himself before the king on his face upon the ground" (2 Samuel 24:18-20).