“Is it peace, Jehu? What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?”“What peace can there be, so long as the whorings and the sorceries of your mother Jezebel are so many?”
The full verse · 2 Kings 9:22 · KJVESV
And it came to pass, when , that he , Is it , ? And he , What , so long the of thy and her are so ?
And when Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" He answered, "What peace can there be, so long as the whorings and the sorceries of your mother Jezebel are so many?"
Joram יְהוֹרָם
Yᵉhôwrâm· yeh-ho-rawm'· Hebrew · H3088 · proper noun
is exalted
Strong’s: Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites
KJV renders it: Jehoram, Joram. Compare H3141 (יוֹרָם)
saw רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200 · verb
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
Jehu יֵהוּא
Yêhûwʼ· yay-hoo'· Hebrew · H3058 · proper noun
Jehu
Strong’s: Jehu, the name of five Israelites
KJV renders it: Jehu
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
peace שָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965 · noun, masculine
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
as עַד
ʻad· ad· Hebrew · H5704 · preposition
as far as, even to, up to, until, while, to the point that, so that even
Strong’s: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
KJV renders it: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), and 11 more
whoredoms זָנוּן
zânûwn· zaw-noon'· Hebrew · H2183 · noun, masculine
fornication
Strong’s: adultery
KJV renders it: whoredom
mother אֵם
ʼêm· ame· Hebrew · H517 · noun, feminine
mother, dam, point of departure, division
Strong’s: a mother (as the bond of the family)
KJV renders it: dam, mother, parting
Jezebel אִיזֶבֶל
ʼÎyzebel· ee-zeh'-bel· Hebrew · H348 · proper noun
Jezebel
Strong’s: Izebel, the wife of king Ahab
KJV renders it: Jezebel
witchcrafts כֶּשֶׁף
kesheph· keh'-shef· Hebrew · H3785 · noun, masculine
sorcery
Strong’s: magic
KJV renders it: sorcery, witchcraft
many רַב
rab· rab· Hebrew · H7227 · noun
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
Asked by
Jehoram of Israel: called "Joram" here, "Joram king of Israel" (2 Kings 9:21)
Asked to
The Scene
Joram and Ahaziah king of Judah drove out in their chariots and met Jehu "in the portion of Naboth the Jezreelite" (2 Kings 9:21).