“Shall I recover of this disease?”“Your son Ben-Hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I recover from this illness?’?”
The full verse · 2 Kings 8:9 · KJVESV
So to him, and a with , even of every good of , , and and him, and , Thy of hath me to thee, , Shall I of this ?
So Hazael went to meet him, and took a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camels' loads. When he came and stood before him, he said, "Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this sickness?'"
Hazael חֲזָאֵל
Chăzâʼêl· khaz-aw-ale'· Hebrew · H2371 · proper noun
Ēl sees
Strong’s: Chazael, a king of Syria
KJV renders it: Hazael
went יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
meet קִרְאָה
qirʼâh· keer-aw'· Hebrew · H7125 · verb
encounter, befall, meet, meet unexpectedly, thou didst cause, to befall
Strong’s: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
KJV renders it: against (he come), help, meet, seek, to, in the way
took לָקַח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947 · verb
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
present מִנְחָה
minchâh· min-khaw'· Hebrew · H4503 · noun, feminine
gift, tribute, offering, present, grain offering, grain-offering, offering are
Strong’s: a donation
KJV renders it: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice
him יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
thing טוּב
ṭûwb· toob· Hebrew · H2898 · noun, masculine
good things, goods, goodness
Strong’s: good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
KJV renders it: fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with
Damascus דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq· dam-meh'-sek· Hebrew · H1834 · proper noun
Damascus
Strong’s: Damascus, a city of Syria
KJV renders it: Damascus
forty אַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym· ar-baw-eem'· Hebrew · H705 · noun
forty
Strong’s: forty
KJV renders it: forty
camels' גָּמָל
gâmâl· gaw-mawl'· Hebrew · H1581 · noun
camel
Strong’s: a camel
KJV renders it: camel
burden מַשָּׂא
massâʼ· mas-saw'· Hebrew · H4853 · noun, masculine
load, burden, lifting, bearing, tribute
Strong’s: a burden
KJV renders it: burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
stood עָמַד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975 · verb
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
before פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Benhadad בֶּן־הֲדַד
Ben-Hădad· ben-had-ad'· Hebrew · H1130 · proper noun
son of, god, Hadad
Strong’s: Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
KJV renders it: Benhadad
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Syria אֲרָם
ʼĂrâm· arawm'· Hebrew · H758 · proper noun
Aram, Mesopotamia, Paddan-Aram
Strong’s: Aram or Syria, and its inhabitants
KJV renders it: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
recover חָיָה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421 · verb
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
disease חֳלִי
chŏlîy· khol-ee'· Hebrew · H2483 · noun, masculine
sickness
Strong’s: malady, anxiety, calamity
KJV renders it: disease, grief, (is) sick(-ness)
Asked to
The Scene
Sent by the sick king of Syria, Hazael went to meet Elisha with a present of "forty camels' burden" and "came and stood before him" (2 Kings 8:8-9).