“Why weepeth my lord?”“Why does my lord weep?”
The full verse · 2 Kings 8:12 · KJVESV
And , Why my ? And he , Because I the that thou wilt unto the of : their strong wilt thou on , and their young wilt thou with the , and wilt their , and rip their women with .
And Hazael said, "Why does my lord weep?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the people of Israel. You will set on fire their fortresses, and you will kill their young men with the sword and dash in pieces their little ones and rip open their pregnant women."
Hazael חֲזָאֵל
Chăzâʼêl· khaz-aw-ale'· Hebrew · H2371 · proper noun
Ēl sees
Strong’s: Chazael, a king of Syria
KJV renders it: Hazael
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
weepeth בָּכָה
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058 · verb
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
know יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
evil רַע
raʻ· rah· Hebrew · H7451 · adjective
evil, misery, distress, injury, wrong
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
children בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
holds מִבְצָר
mibtsâr· mib-tsawr'· Hebrew · H4013 · noun, masculine
fortification
Strong’s: a fortification, castle, or fortified city
KJV renders it: (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold)
set שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784 · noun, feminine
fire
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
men בָּחוּר
bâchûwr· baw-khoor'· Hebrew · H970 · noun, masculine
young man
Strong’s: properly, selected, i.e. a youth (often collective)
KJV renders it: (choice) young (man), chosen, hole
slay הָרַג
hârag· haw-rag'· Hebrew · H2026 · verb
kill, slay, destroy, ruin, shall priest and prophet be slain in the sanctuary?, be slain
Strong’s: to smite with deadly intent
KJV renders it: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely
sword חֶרֶב
chereb· kheh'-reb· Hebrew · H2719 · noun, feminine
sword
Strong’s: drought
KJV renders it: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
dash רָטָשׁ
râṭâsh· raw-tash'· Hebrew · H7376 · verb
dash in pieces, thou wilt dash in pieces
Strong’s: to dash down
KJV renders it: dash (in pieces)
children עוֹלֵל
ʻôwlêl· o-lale'· Hebrew · H5768 · noun, masculine
child
Strong’s: a suckling
KJV renders it: babe, (young) child, infant, little one
up בָּקַע
bâqaʻ· baw-kah'· Hebrew · H1234 · verb
cleave, break open, through, cleave open, break through, into, be cleft, rent open
Strong’s: to cleave
KJV renders it: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), and 7 more
child הָרֶה
hâreh· haw-reh'· Hebrew · H2030 · adjective
pregnant
Strong’s: pregnant
KJV renders it: (be, woman) with child, conceive, great
The Scene
After answering the king's question, Elisha "settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept" (2 Kings 8:11).