“What is to be done for thee? Wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host?”“Say now to her, ‘See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? Would you have a word spoken on your behalf to the king or to the commander of the army?”
The full verse · 2 Kings 4:13 · KJVESV
And he unto him, now unto her, Behold, thou hast been for us with all this ; what is to be for thee? thou be for to the , or to the of the ? And she , I mine own .
And he said to him, "Say now to her, 'See, you have taken all this trouble for us; what is to be done for you? Would you have a word spoken on your behalf to the king or to the commander of the army?'" She answered, "I dwell among my own people."
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
careful חָרַד
chârad· khaw-rad'· Hebrew · H2729 · verb
tremble, be terrified, quake, be anxiously careful, go, come trembling, drive in terror, rout
Strong’s: to shudder with terror
KJV renders it: be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble
care חֲרָדָה
chărâdâh· khar-aw-daw'· Hebrew · H2731 · noun, feminine
trembling, fear, anxiety, quaking, anxious care
Strong’s: fear, anxiety
KJV renders it: care, exceedingly, fear, quaking, trembling
done עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
wouldest יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426 · adjective
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
spoken דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
captain שַׂר
sar· sar· Hebrew · H8269 · noun, masculine
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
host צָבָא
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635 · noun, masculine
army, war, warfare, host, service
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
dwell יָשַׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427 · verb
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
among תָּוֶךְ
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432 · noun, masculine
midst
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
Asked to
The Scene
At Shunem, Elisha was resting in the little chamber the Shunammite and her husband had built for him, and he had Gehazi call her (2 Kings 4:10-12).