“Shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?”
The full verse · 2 Kings 20:9 · KJVESV
And , This shalt thou have of the , that the will the that he hath : shall the go , or go ?
And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
Isaiah יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh· yesh-ah-yaw'· Hebrew · H3470 · proper noun
salvation of Yah
Strong’s: Jeshajah, the name of seven Israelites
KJV renders it: Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sign אוֹת
ʼôwth· oth· Hebrew · H226 · noun, feminine
sign, pledge, token, signs, omens, symbol, miracles, memorials
Strong’s: a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
KJV renders it: mark, miracle, (en-) sign, token
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
thing דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
spoken דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
shadow צֵל
tsêl· tsale· Hebrew · H6738 · noun, masculine
shadow
Strong’s: shade, whether literal or figurative
KJV renders it: defence, shade(-ow)
forward הָלַךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
ten עֶשֶׂר
ʻeser· eh'ser· Hebrew · H6235 · noun
ten
Strong’s: ten (as an accumulation to the extent of the digits)
KJV renders it: ten, (fif-, seven-) teen
degrees מַעֲלָה
maʻălâh· mah-al-aw'· Hebrew · H4609 · noun, feminine
step, stair, steps, stories, ascent, song of ascents
Strong’s: elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station)
KJV renders it: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story
back שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
The Scene
Hezekiah had asked Isaiah what sign would show that the LORD would heal him and that he would go up to the house of the LORD on the third day (2 Kings 20:8).