“Is thine heart right, as my heart is with thy heart?”“Is your heart true to my heart as mine is to yours?”
The full verse · 2 Kings 10:15 · KJVESV
And when he was thence, he on the of coming to him: and he him, and to him, thine , as my is with thy ? And , It . If it be, me thine . And he him his ; and he took him to him into the .
And when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, "Is your heart true to my heart as mine is to yours?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said, "If it is, give me your hand." So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot.
departed יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
lighted מָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672 · verb
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
Jehonadab יְהוֹנָדָב
Yᵉhôwnâdâb· yeh-ho-naw-dawb'· Hebrew · H3082 · proper noun
is noble, is liberal, hath impelled
Strong’s: Jehonadab, the name of an Israelite and of an Arab
KJV renders it: Jehonadab, Jonadab. Compare H3122 (יוֹנָדָב)
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Rechab רֵכָב
Rêkâb· ray-kawb'· Hebrew · H7394 · proper noun
band of riders
Strong’s: Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites
KJV renders it: Rechab
meet קִרְאָה
qirʼâh· keer-aw'· Hebrew · H7125 · verb
encounter, befall, meet, meet unexpectedly, thou didst cause, to befall
Strong’s: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
KJV renders it: against (he come), help, meet, seek, to, in the way
saluted בָרַךְ
bârak· baw-rak'· Hebrew · H1288 · verb
kneel, bless, kneel down, bless oneself, bless God, god blesses, men bless men, salute
Strong’s: to kneel
KJV renders it: abundantly, altogether, at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, greatly, and 6 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Is יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426 · adjective
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
heart לֵבָב
lêbâb· lay-bawb'· Hebrew · H3824 · noun, masculine
inner man, mind, will, heart, in the midst of the seas, soul, inclinations, resolutions
Strong’s: the heart (as the most interior organ);
KJV renders it: bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, and 2 more
right יָשָׁר
yâshâr· yaw-shawr'· Hebrew · H3477 · adjective
straight, right, level, pleasing, straightforward, just, upright, uprightness
Strong’s: straight (literally or figuratively)
KJV renders it: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, and 1 more
give נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414 · verb
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
up עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927 · verb
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
chariot מֶרְכָּבָה
merkâbâh· mer-kaw-baw'· Hebrew · H4818 · noun, feminine
chariot
Strong’s: a chariot
KJV renders it: chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת)
The Scene
Leaving the shearing house where Ahaziah's relatives were slain, Jehu meets Jehonadab the son of Rechab coming toward him on the road to Samaria (2 Kings 10:14-15).