“Are they ministers of Christ?”“Are they ministers of Christ?”
The full verse · 2 Corinthians 11:23 · KJVESV
Are of ? (I as a ) am ; more , above , more , .
Are they servants of Christ? I am a better one—I am talking like a madman—with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death.
they εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
ministers διάκονος
diákonos· Greek · G1249 · noun
a servant, attendant, minister, a deacon
Strong’s: an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)
KJV renders it: deacon, minister, servant
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
speak λαλέω
laléō· Greek · G2980 · verb
to utter, to talk, speak, say
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
fool παραφρονέω
paraphronéō· Greek · G3912 · verb
to be beside oneself, be deranged
Strong’s: to misthink, i.e. be insane (silly)
KJV renders it: as a fool
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
KJV renders it: I, me
more ὑπέρ
hypér· Greek · G5228 · preposition
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
labours κόπος
kópos· Greek · G2873 · noun, masculine
laborious toil, trouble
Strong’s: a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively
KJV renders it: labour, + trouble, weariness
abundant περισσοτέρως
perissotérōs· Greek · G4056 · adverb
exceedingly, extremely
Strong’s: more superabundantly
KJV renders it: more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather
stripes πληγή
plēgḗ· Greek · G4127 · noun, feminine
a blow, stripe, wound, a calamity, plague
Strong’s: a stroke
KJV renders it: plague, stripe, wound(-ed)
measure ὑπερβαλλόντως
hyperballóntōs· Greek · G5234 · adverb
above measure
Strong’s: excessively
KJV renders it: beyond measure
prisons φυλακή
phylakḗ· Greek · G5438 · noun, feminine
actively, a guarding, guard, watch, sentinels, a guard, of the place where persons are kept under guard, a prison
Strong’s: a guarding or (concretely, guard), the act, the person
KJV renders it: cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
deaths θάνατος
thánatos· Greek · G2288 · noun, masculine
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
oft πολλάκις
pollákis· Greek · G4178 · adverb
often
Strong’s: many times, i.e. frequently
KJV renders it: oft(-en, -entimes, -times)
Asked by
Asked to
The Scene
Having matched his rivals on birth with "so am I" (2 Corinthians 11:22), Paul turns to their claim to be ministers of Christ.