“For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?”“If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?”
The full verse · 1 Timothy 3:5 · KJVESV
( if a to his , shall he take care the of ?)
for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church?
For δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
man εἴ τις
eí tis· Greek · G1536 · conditional
if any
Strong’s: if any
KJV renders it: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
rule προΐστημι
proḯstēmi· Greek · G4291 · verb
to preside, rule, govern, to direct, maintain
Strong’s: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
KJV renders it: maintain, be over, rule
own ἴδιος
ídios· Greek · G2398 · adjective
one's own, of that which is private and personal, peculiar, distinct, appropriate, proper, severally, separately
Strong’s: pertaining to self, i.e. one's own
KJV renders it: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), and 9 more
house οἶκος
oîkos· Greek · G3624 · noun, masculine
a house, dwelling, at home, from house to house, household, family
Strong’s: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative)
KJV renders it: home, house(-hold), temple
how πῶς
pōs· Greek · G4459 · particle
how?, in indirect discourse, in exclamations
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
of ἐπιμελέομαι
epimeléomai· Greek · G1959 · verb
to take care of
Strong’s: to care for (physically or otherwise)
KJV renders it: take care of
church ἐκκλησία
ekklēsía· Greek · G1577 · noun, feminine
an assembly, the assembly, congregation, community, (the) church, of gatherings for worship, of local communities, of the whole body of Christians
Strong’s: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
KJV renders it: assembly, church
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
The Scene
Paul is listing what a bishop must be (1 Timothy 3:1-7) and has just said he must be "One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity" (1 Timothy 3:4).