“Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?”
The full verse · 1 Thessalonians 3:10 · KJVESV
we might , might that which is in ?
as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?
Night νύξ
nýx· Greek · G3571 · noun, feminine
night
Strong’s: "night" (literally or figuratively)
KJV renders it: (mid-)night
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
day ἡμέρα
hēméra· Greek · G2250 · noun, feminine
day, as distinct from night, by day, at mid-day, a day's journey, in Messianic sense, of the last day, tribunal
Strong’s: day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes)
KJV renders it: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, and 1 more
praying δέομαι
déomai· Greek · G1189 · verb
to want for oneself, to want, need, to beg, request, beseech, pray, in general
Strong’s: to beg (as binding oneself), i.e. petition
KJV renders it: beseech, pray (to), make request
exceedingly ἐκ
ek· Greek · G1537 · preposition
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
that εἰς
eis· Greek · G1519 · preposition
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
see εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
your ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
face πρόσωπον
prósōpon· Greek · G4383 · noun, neuter
the face, countenance, facing, form, person, external condition or circumstances
Strong’s: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface
KJV renders it: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
perfect καταρτίζω
katartízō· Greek · G2675 · verb
to mend, repair, to furnish completely, complete, equip, prepare, in ethical sense, to prepare
Strong’s: to complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
KJV renders it: fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
lacking ὑστέρημα
hystérēma· Greek · G5303 · noun, neuter
that which is lacking, deficiency, shortcoming
Strong’s: a deficit
KJV renders it: that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want
faith πίστις
pístis· Greek · G4102 · noun, feminine
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
Asked by
Asked to
The Scene
Timothy has come back from Thessalonica with good news of the believers' faith and love, and Paul asks, "For what thanks can we render to God again for you?" (1 Thessalonians 3:6, 9).