“Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me”“Would you let my father and mother come and stay with you until I learn what God will do for me?”
The full verse · 1 Samuel 22:3 · KJVESV
And thence to of : and he unto the of , Let my and my , I pray thee, come , and be with you, till I what will for me.
And David went from there to Mizpeh of Moab. And he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother stay with you, till I know what God will do for me."
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
went יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
Mizpeh מִצְפֶּה
Mitspeh· mits-peh'· Hebrew · H4708 · proper noun
Mizpeh
Strong’s: Mitspeh, the name of five places in Palestine
KJV renders it: Mizpeh, watch tower. Compare H4709 (מִצְפָּה)
Moab מוֹאָב
Môwʼâb· mo-awb· Hebrew · H4124 · proper noun
Moab
Strong’s: Moab, an incestuous son of Lot
KJV renders it: Moab
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
mother אֵם
ʼêm· ame· Hebrew · H517 · noun, feminine
mother, dam, point of departure, division
Strong’s: a mother (as the bond of the family)
KJV renders it: dam, mother, parting
forth יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318 · verb
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
know יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
David: son of Jesse of Bethlehem, anointed by Samuel (1 Samuel 16:11-13), now a fugitive from Saul who had escaped "to the cave Adullam" and become "a captain" over about four hundred men (1 Samuel 22:1-2)
Asked to
King of Moab: the unnamed ruler at "Mizpeh of Moab" with whom David left his father and mother (1 Samuel 22:3-4)
The Scene
After escaping from Achish king of Gath, David hid in the cave Adullam, where "his brethren and all his father's house" came down to him and about four hundred men gathered to him; from there he went to Mizpeh of Moab (1 Samuel 22:1-3).