“And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?”“And who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, and captain over your bodyguard?”
The full verse · 1 Samuel 22:14 · KJVESV
Then the , and , And who is so among all thy as , which is the son in , and at thy , and is in thine ?
Then Ahimelech answered the king, "And who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and captain over your bodyguard, and honored in your house?
Ahimelech אֲחִימֶלֶךְ
ʼĂchîymelek· akh-ee-meh'-lek· Hebrew · H288 · proper noun
brother of Melek
Strong’s: Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite
KJV renders it: Ahimelech
answered עָנָה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030 · verb
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
faithful אָמַן
ʼâman· aw-man'· Hebrew · H539 · verb
confirm, support, nourish, foster-father, foster-mother, nurse, pillars, supporters of the door
Strong’s: properly, to build up or support
KJV renders it: hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, and 9 more
servants עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
law חָתָן
châthân· khaw-thawn'· Hebrew · H2860 · noun, masculine
daughter's husband, bridegroom, daughter’s husband
Strong’s: a relative by marriage (especially through the bride)
KJV renders it: bridegroom, husband, son in law
goeth סוּר
çûwr· soor· Hebrew · H5493 · verb
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
bidding מִשְׁמַעַת
mishmaʻath· mish-mah'-ath· Hebrew · H4928 · noun, feminine
obedient band, body of subjects, body-guard, their subjects
Strong’s: audience, i.e. the royal court
KJV renders it: bidding, guard, obey
honourable כָּבַד
kâbad· kaw-bad'· Hebrew · H3513 · verb
be heavy, weighty, burdensome, honoured, heavy, insensible, dull, be honoured
Strong’s: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable
KJV renders it: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, and 21 more
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
The Scene
Saul had just charged Ahimelech with conspiring with "the son of Jesse" by giving him bread and a sword and enquiring of God for him (1 Samuel 22:13).