“How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel?”“How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel?”
The full verse · 1 Samuel 16:1 · KJVESV
And the unto , How long wilt thou for , seeing I have him from over ? thine with , and , I will thee to the : for I have me a among his .
The Lord said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his sons."
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Samuel שְׁמוּאֵל
Shᵉmûwʼêl· sehm-oo-ale'· Hebrew · H8050 · proper noun
Samuel, name of Ēl
Strong’s: Shemuel, the name of three Israelites
KJV renders it: Samuel, Shemuel
mourn אָבַל
ʼâbal· aw-bal'· Hebrew · H56 · verb
mourn, lament, cause to mourn
Strong’s: to bewail
KJV renders it: lament, mourn
Saul שָׁאוּל
Shâʼûwl· shaw-ool'· Hebrew · H7586 · proper noun
asked
Strong’s: Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
KJV renders it: Saul, Shaul
rejected מָאַס
mâʼaç· maw-as'· Hebrew · H3988 · verb
reject, refuse, despise, be rejected
Strong’s: to spurn
KJV renders it: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, and 4 more
reigning מָלַךְ
mâlak· maw-lak'· Hebrew · H4427 · verb
be, become king, queen, reign, king, make king, cause to reign
Strong’s: to reign
KJV renders it: consult, indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), and 2 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
fill מָלֵא
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390 · verb
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
horn קֶרֶן
qeren· keh'-ren· Hebrew · H7161 · noun, feminine
horn, hill, peak, isolated hill, rays at his side(s) he had
Strong’s: a horn (as projecting)
KJV renders it: hill, horn
oil שֶׁמֶן
shemen· sheh'-men· Hebrew · H8081 · noun, masculine
fat, oil
Strong’s: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)
KJV renders it: anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
send שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
Jesse יִשַׁי
Yishay· yee-shah'-ee· Hebrew · H3448 · proper noun
Jesse
Strong’s: Jishai, David's father
KJV renders it: Jesse
Bethlehemite בֵּית הַלַּחְמִי
Bêyth hal-Lachmîy· bayth hal-lakh-mee'· Hebrew · H1022 · proper noun
Bethlehemite
Strong’s: a Beth-lechemite, or native of Bethlechem
KJV renders it: Bethlehemite
provided רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200 · verb
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
sons בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
After Samuel parted from Saul and went to Ramah, he "mourned for Saul" (1 Samuel 15:34-35), and the LORD speaks to him (1 Samuel 16:1).