“Comest thou peaceably?”“Do you come peaceably?”
The full verse · 1 Samuel 16:4 · KJVESV
And that which the , and to . And the of the at his , and , thou ?
Samuel did what the Lord commanded and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling and said, "Do you come peaceably?"
Samuel שְׁמוּאֵל
Shᵉmûwʼêl· sehm-oo-ale'· Hebrew · H8050 · proper noun
Samuel, name of Ēl
Strong’s: Shemuel, the name of three Israelites
KJV renders it: Samuel, Shemuel
did עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
spake דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Bethlehem בֵּית לֶחֶם
Bêyth Lechem· bayth leh'-khem· Hebrew · H1035 · proper noun
Bethlehem
Strong’s: Beth-Lechem, a place in Palestine
KJV renders it: Bethlehem
elders זָקֵן
zâqên· zaw-kane'· Hebrew · H2205 · adjective
old, old man, elder
Strong’s: old
KJV renders it: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator
town עִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892 · noun, feminine
city, town
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
trembled חָרַד
chârad· khaw-rad'· Hebrew · H2729 · verb
tremble, be terrified, quake, be anxiously careful, go, come trembling, drive in terror, rout
Strong’s: to shudder with terror
KJV renders it: be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble
coming קִרְאָה
qirʼâh· keer-aw'· Hebrew · H7125 · verb
encounter, befall, meet, meet unexpectedly, thou didst cause, to befall
Strong’s: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
KJV renders it: against (he come), help, meet, seek, to, in the way
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
peaceably שָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965 · noun, masculine
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
The Scene
Samuel, doing "that which the LORD spake," arrives at Bethlehem, and the elders of the town come trembling (1 Samuel 16:4).