“What shall I do for my son?”
The full verse · 1 Samuel 10:2 · KJVESV
When thou art from to , then thou shalt by in the of at ; and they will unto thee, The which thou to are : and, lo, thy hath the of the , and for you, , What shall I for my ?
When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"'
departed יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
me עִמָּד
ʻimmâd· im-mawd'· Hebrew · H5978 · preposition
with, aid, against, towards, together with, as long as, close to, beside
Strong’s: along with
KJV renders it: against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, and 2 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
find מָצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672 · verb
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
two שְׁנַיִם
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147 · noun
two
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
men אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582 · noun, masculine
man, mankind, men
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
Rachel's רָחֵל
Râchêl· raw-khale'· Hebrew · H7354 · proper noun
Rachel
Strong’s: Rachel, a wife of Jacob
KJV renders it: Rachel
sepulchre קְבוּרָה
qᵉbûwrâh· keb-oo-raw'· Hebrew · H6900 · noun, feminine
grave, burial
Strong’s: sepulture
KJV renders it: burial, burying place, grave, sepulchre
border גְּבוּל
gᵉbûwl· gheb-ool'· Hebrew · H1366 · noun, masculine
border, boundary, territory
Strong’s: properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary
KJV renders it: border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space
Benjamin בִּנְיָמִין
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144 · proper noun
son of, the, right hand
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
Zelzah צֶלְצַח
Tseltsach· tsel-tsakh'· Hebrew · H6766 · proper noun
Zelzah
Strong’s: Tseltsach, a place in Palestine
KJV renders it: Zelzah
say אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
asses אָתוֹן
ʼâthôwn· aw-thone'· Hebrew · H860 · noun, feminine
she-ass
Strong’s: a female donkey (from its docility)
KJV renders it: (she) ass
wentest הָלַךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
seek בָּקַשׁ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245 · verb
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
left נָטַשׁ
nâṭash· naw-tash'· Hebrew · H5203 · verb
leave, forsake, permit, let alone, abandon, be forsaken, be loosened, loose
Strong’s: properly, to pound, i.e. smite
KJV renders it: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, and 3 more
care דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
sorroweth דָּאַג
dâʼag· daw-ag'· Hebrew · H1672 · verb
be anxious, concerned, fear
Strong’s: be anxious
KJV renders it: be afraid (careful, sorry), sorrow, take thought
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Asked by
Spoken by Samuel, foretelling what Saul's father would say, "thy father... sorroweth for you" (1 Samuel 10:2)
The Scene
Right after anointing Saul, Samuel gave him the first of three signs: on his way home he would meet two men by Rachel's sepulchre who would tell him that his father "sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?" (1 Samuel 10:1-2).