“Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?”“Why has the Lord done thus to this land and to this house?”
The full verse · 1 Kings 9:8 · KJVESV
And at this , which is , every one that by it shall be , and shall ; and they shall , Why hath the thus unto this , and to this ?
And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the Lord done thus to this land and to this house?'
house בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
high עֶלְיוֹן
ʻelyôwn· el-yone'· Hebrew · H5945 · adjective
high, upper
Strong’s: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.)
KJV renders it: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
passeth עָבַר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674 · verb
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
astonished שָׁמֵם
shâmêm· shaw-mame'· Hebrew · H8074 · verb
be desolated, appalled, be appalled, awestruck, i sat appalled, appalling, causing horror, devastate
Strong’s: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
KJV renders it: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, and 8 more
hiss שָׁרַק
shâraq· shaw-rak'· Hebrew · H8319 · verb
hiss, whistle, pipe
Strong’s: properly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
KJV renders it: hiss
say אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
done עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Asked by
"Every one that passeth by" the ruined temple, in God's words to Solomon (1 Kings 9:8)
Asked to
The Scene
When Solomon had finished "the house of the LORD, and the king's house," the LORD "appeared to Solomon the second time" to answer his prayer at the temple's dedication (1 Kings 9:1-3).