“If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?”“What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus?”
The full verse · 1 Corinthians 15:32 · KJVESV
after the of I have fought with , advantageth , the ? let us ; to we .
What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."
If εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
manner κατά
katá· Greek · G2596 · preposition
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
men ἄνθρωπος
ánthrōpos· Greek · G444 · noun, masculine
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
beasts θηριομαχέω
thēriomachéō· Greek · G2341 · verb
to fight with wild beasts
Strong’s: to be a beast-fighter (in the gladiatorial show), i.e. (figuratively) to encounter (furious men)
KJV renders it: fight with wild beasts
at ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
Ephesus Ἔφεσος
Éphesos· Greek · G2181 · proper noun
Ephesus
Strong’s: Ephesus, a city of Asia Minor
KJV renders it: Ephesus
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
it ὄφελος
óphelos· Greek · G3786 · noun, neuter
advantage, help
Strong’s: gain
KJV renders it: advantageth, profit
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
dead νεκρός
nekrós· Greek · G3498 · adjective
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
rise ἐγείρω
egeírō· Greek · G1453 · verb
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
eat φάγω
phágō· Greek · G5315 · verb
to eat, to devour, consume
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
drink πίνω
pínō· Greek · G4095 · verb
to drink
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: drink
for γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
morrow αὔριον
aúrion· Greek · G839 · adverb
to-morrow
Strong’s: properly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow
KJV renders it: (to-)morrow, next day
die ἀποθνήσκω
apothnḗskō· Greek · G599 · verb
to die
Strong’s: to die off (literally or figuratively)
KJV renders it: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just said "I die daily" (1 Corinthians 15:31), and now he points to a time when he "fought with beasts at Ephesus."