“How shall I bring the ark of God home to me?”“How can I bring the ark of God home to me?”
The full verse · 1 Chronicles 13:12 · KJVESV
And was of that , , shall I the of home to me?
And David was afraid of God that day, and he said, "How can I bring the ark of God home to me?"
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
afraid יָרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372 · verb
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
saying אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
How הֵיךְ
hêyk· hake· Hebrew · H1963 · interrogative
how?
Strong’s: how?
KJV renders it: how
bring בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
ark אָרוֹן
ʼârôwn· aw-rone'· Hebrew · H727 · noun, masculine
chest, ark, sarcophagus, mummy-case
Strong’s: a box
KJV renders it: ark, chest, coffin
The Scene
As David and all Israel brought the ark of God from Kirjathjearim on a new cart with singing and music, Uzza put forth his hand to hold the ark when the oxen stumbled, and the LORD smote him, "and there he died before God" (1 Chronicles 13:7-10).