“Shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy?”“Shall I drink the lifeblood of these men?”
The full verse · 1 Chronicles 11:19 · KJVESV
And , My it me, that I should this : shall I the of these that have put their lives in ? for with the jeopardy of their they it. Therefore he not it. These things these .
and said, "Far be it from me before my God that I should do this. Shall I drink the lifeblood of these men? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
forbid חָלִילָה
châlîylâh· khaw-lee'-law· Hebrew · H2486 · interjection
ad profanum!, far be it
Strong’s: literal fora profaned thing
KJV renders it: be far, (God) forbid
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
thing זֹאת
zôʼth· zothe'· Hebrew · H2063 · demonstrative pronoun
this, here
Strong’s: this (often used adverb)
KJV renders it: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), and 6 more
drink שָׁתָה
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354 · verb
drink, is, drunk
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
blood דָּם
dâm· dawm· Hebrew · H1818 · noun, masculine
blood
Strong’s: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
KJV renders it: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent
men אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582 · noun, masculine
man, mankind, men
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
jeopardy נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
brought בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
would אָבָה
ʼâbâh· aw-baw'· Hebrew · H14 · verb
be willing, consent, command, refuse, yield to
Strong’s: to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
KJV renders it: consent, rest content will, be willing
three שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh· shaw-loshe'· Hebrew · H7969 · noun
a three, triad
Strong’s: three
KJV renders it: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ)
mightiest גִּבּוֹר
gibbôwr· ghib-bore'· Hebrew · H1368 · noun
strong, mighty
Strong’s: powerful
KJV renders it: champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), and 1 more
The Scene
Three of the thirty captains came to David at the cave of Adullam, and when he longed for water from the well of Bethlehem, where the Philistines had a garrison, "the three brake through the host of the Philistines" and brought it to him; "but David would not drink of it, but poured it out to the LORD" (1 Chronicles 11:15-18).