A. Jerusalem afflicted with no comfort.
How lonely sits the city
That was full of people!
How like a widow is she,
Who was great among the nations!
The princess among the provinces
Has become a slave!
She weeps bitterly in the night,
Her tears are on her cheeks;
Among all her lovers
She has none to comfort her.
All her friends have dealt treacherously with her;
They have become her enemies.
a. How lonely sits the city: Writing after the catastrophe of Jerusalem’s defeat, Jeremiah thought of the contrast between happy, prosperous Jerusalem and the lonely, empty, conquered city after the Babylonian conquest. Once she was full of people, now she is empty. Once she was great among the nations, now she is like a slave.
i. Jeremiah is never specifically mentioned as the author of Lamentations, but it is a reasonable conclusion from both long-standing tradition and great similarity to the book of Jeremiah. It is likely that he wrote this collection of five poems after the Babylonians conquered Jerusalem but before he was taken to Egypt against his will (Jeremiah 43). Jeremiah is specifically mentioned as the author of other laments (2 Chronicles 35:25).
ii. “In all copies of the Septuagint, whether of the Roman or Alexandrian editions, the following words are found as a part of the text: ‘And it came to pass after Israel had been carried away captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping: and he lamented with this lamentation over Jerusalem; and he said.’” (Clarke)
iii. How lonely sits the city: “The coin struck by Vespasian on the capture of Jerusalem, on the obverse of which there is a palm-tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting, leaning as before described, with the legend Judea capta, illustrates this expression.” (Clarke)
iv. Who was great among the nations: “So was Athens, once the glory of Greece, for both arts and arms, now a dog hole in comparison. Sparta also, that other eye of Greece, is now a small burrow called Misithra, having nothing to boast of but the fame and thoughts of its former greatness.” (Trapp)
b. She weeps bitterly in the night: With poetic skill Jeremiah thought of Jerusalem as the widow princess brought low, weeping uncontrollably with none to comfort her. Jeremiah’s sorrow is deep and plain; even though Jerusalem’s conquest vindicated Jeremiah’s many prophecies, he has no sense of triumph or “I told you so.” Jeremiah deeply sorrows with the sorrow of Jerusalem and Judah.
i. “To heighten the tragedy of destruction the author uses the image of a woman bereaved of her husband and children, bitterly lamenting her present sorry state in anguish and apprehension.” (Harrison)
ii. “In this brief Book of Lamentation the spirit of the man is strikingly revealed. There is no exultation over the fulfilment of his predictions, and there is a twofold loyalty manifest throughout, first to God in the confession of sin, and then to his people in the expression of their sorrow.” (Morgan)
c. All her friends have dealt treacherously with her: In better days, Jerusalem enjoyed loyal alliances. Those one-time friends became her enemies.
i. “Israel was always faced with an inescapable choice. She could rely on God for her safety against external aggression, or she could turn to allies great and small.” (Ellison)