“How shall I curse, whom God hath not cursed? Or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?”“How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the Lord has not denounced?”
The full verse · Numbers 23:8 · KJVESV
shall I , whom hath not ? or how shall I , whom the hath not ?
How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the Lord has not denounced?
How מָה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “what”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
curse נָקַב
nâqab· naw-kab'· Hebrew · H5344 · verb
pierce, bore, prick off, who were pricked off, designated, by name
Strong’s: to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
KJV renders it: appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, and 1 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
cursed אֶקֹּב
qâbab· kaw-bab'· Hebrew · H6895
utter a curse against, curse
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I curse”
Strong’s: to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words)
KJV renders it: at all, curse
defy אֶזְעֹם
zâʻam· zaw-am'· Hebrew · H2194
be indignant, have indignation, express indignation in speech, denounce, curse, face stirred with indignation
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I denounce”
Strong’s: properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged
KJV renders it: abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
The Scene
On the high places of Baal, after seven altars and offerings, Balaam returned to Balak with the word the LORD had given him and "took up his parable" in front of the king and his princes (Numbers 22:41; 23:1-7).