“When saw we thee a stranger, and took thee in? Or naked, and clothed thee?”“Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?”
The full verse · Matthew 25:38 · KJVESV
saw a , took thee ? , thee?
And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?
When πότε
póte· Greek · G4219
when?, how long
particle· here: “When”
Strong’s: interrogative adverb, at what time
KJV renders it: + how long, when
we εἴδομεν
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active indicative, 1st person plural· here: “saw we”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
stranger ξένον
xénos· Greek · G3581
foreign, alien, strange to, estranged from, ignorant of, strange, unusual, a foreigner
adjective, accusative singular masculine· here: “a stranger”
Strong’s: foreign (literally, alien, or figuratively, novel)
KJV renders it: host, strange(-r)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
in συνηγάγομεν
synágō· Greek · G4863
to gather or bring together, having sold off all, to be gathered or come together, to receive hospitably, entertain
2nd aorist active indicative, 1st person plural· here: “took You in”
Strong’s: to lead together, i.e. collect or convene
KJV renders it: + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), and 3 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
naked γυμνὸν
gymnós· Greek · G1131
naked, without clothing, scantily, poorly clad, the naked body, bare
adjective, accusative singular masculine· here: “naked”
Strong’s: nude (absolute or relative, literal or figurative)
KJV renders it: naked
clothed περιεβάλομεν;
peribállō· Greek · G4016
to throw around or over, put on or over, of siege or defensive works, of clothing, to put on, wrap about, clothe with, to have wrapped round one
2nd aorist active indicative, 1st person plural· here: “clothed You”
Strong’s: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
KJV renders it: array, cast about, clothe(-d me), put on
Asked by
Spoken by Jesus, about the sheep at the King's right hand: "Then shall the righteous answer him" (Matthew 25:37)
The Scene
Continuing their reply to the King at the judgment, the righteous move from food and drink to the next needs He had named: the stranger and the naked (Matthew 25:35-37).