“The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?”“The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand?”
The full verse · Matthew 22:44 · KJVESV
The unto , Sit right , I ?
'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet"'?
LORD κύριος
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
thou κάθου
káthēmai· Greek · G2521
to sit, be seated
present middle/passive deponent imperative, 2nd person singular· here: “do sit”
Strong’s: and (to sit
KJV renders it: dwell, sit (by, down)
on ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “on”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
hand δεξιῶν
dexiós· Greek · G1188
the right, the right side, on the right hand
adjective, genitive plural neuter· here: “the right hand”
Strong’s: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
KJV renders it: right (hand, side)
till ἕως
héōs· Greek · G2193
till, until, as long as, while, unto, as far as, even to
preposition· here: “until”
Strong’s: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
KJV renders it: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, and 1 more
make θῶ
títhēmi· Greek · G5087
to place, lay, set, to have put or placed, to place for oneself, to put down, lay down, to kneel
2nd aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “I may place”
Strong’s: to place (in the widest application, literally and figuratively
KJV renders it: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, and 9 more
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
enemies ἐχθρούς
echthrós· Greek · G2190
hated, hateful, actively, hating, hostile
noun, accusative plural masculine· here: “enemies”
Strong’s: hateful (passively, odious, or actively, hostile)
KJV renders it: enemy, foe
footstool ὑποπόδιον
hypopódion· Greek · G5286 · noun, neuter
a footstool
Strong’s: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)
KJV renders it: footstool
The Scene
In the temple, the Pharisees have just answered that the Christ is "The Son of David," and Jesus asks how David could then call Him Lord, quoting Psalm 110:1 (Matthew 22:42-43).