“But what think ye?”“Which of the two did what his father wanted?”
The full verse · Matthew 21:28 · KJVESV
? A certain ; he to the , and , , to .
"What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
what Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
think δοκεῖ;
dokéō· Greek · G1380
to be of opinion, suppose, to seem, be reputed, to think, to please, seem good to
present active indicative, 3rd person singular· here: “think”
Strong’s: compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning
KJV renders it: be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
ye ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
man ἄνθρωπος
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative singular masculine· here: “A man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
had εἶχεν
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “had”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
two δύο,
dýo· Greek · G1417
two, two and two, two apiece, into two parts
adjective, nominative· here: “two”
Strong’s: "two"
KJV renders it: both, twain, two
sons τέκνα
téknon· Greek · G5043
a child, of disciples, of those who imitate others and are therefore regarded as the spiritual offspring of their exemplars
noun, accusative plural neuter· here: “sons”
Strong’s: a child (as produced)
KJV renders it: child, daughter, son
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
came προσελθὼν
prosérchomai· Greek · G4334
to approach, draw near, of approaching God, to consent to
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having come”
Strong’s: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
KJV renders it: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
first πρώτῳ
prōtos· Greek · G4413
first, of Time or Place, first of all, chief, principal, at the first, of Time, of Order
adjective, dative singular neuter· here: “first”
Strong’s: foremost (in time, place, order or importance)
KJV renders it: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
go ὕπαγε
hypágō· Greek · G5217
to go slowly away, withdraw oneself, depart
present active imperative, 2nd person singular· here: “do go”
Strong’s: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV renders it: depart, get hence, go (a-)way
work ἐργάζου
ergázomai· Greek · G2038
to work, labour, to work at a trade or business, to trade, work out, do, produce, perform
present middle/passive deponent imperative, 2nd person singular· here: “do work”
Strong’s: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
KJV renders it: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
day σήμερον
sḗmeron· Greek · G4594
to-day
adverb· here: “today”
Strong’s: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)
KJV renders it: this (to-)day
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
vineyard ἀμπελῶνι
ampelṓn· Greek · G290
a vineyard
noun, dative singular masculine· here: “vineyard”
Strong’s: a vineyard
KJV renders it: vineyard
Asked by
Asked to
The Scene
The chief priests and elders have just refused to say whether John's baptism was from heaven, and Jesus has declined to tell them by what authority He acts (Matthew 21:25-27).