“Wilt thou then that we go and gather them up?”“Then do you want us to go and gather them?”
The full verse · Matthew 13:28 · KJVESV
He unto , An hath . The unto , Wilt that we and ?
He said to them, 'An enemy has done this.' So the servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?'
said ἔφη
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “was saying”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
enemy ἐχθρὸς
echthrós· Greek · G2190
hated, hateful, actively, hating, hostile
noun, nominative singular masculine· here: “An enemy”
Strong’s: hateful (passively, odious, or actively, hostile)
KJV renders it: enemy, foe
done ἐποίησεν.
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
servants δοῦλοι
doûlos· Greek · G1401
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
noun, nominative plural masculine· here: “the servants”
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
said ἔπω
épō· Greek · G2036 · verb
to say
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
thou θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “Do you desire”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
go ἀπελθόντες
apérchomai· Greek · G565
to go away, depart, to arrive, with mention of place or person, to go after, follow
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “that having gone forth”
Strong’s: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV renders it: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, and 1 more
gather συλλέξωμεν
syllégō· Greek · G4816
to bring together, collect, gather up
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “we shall gather”
Strong’s: to collect
KJV renders it: gather (together, up)
Asked by
A character in a parable spoken by Jesus, "the servants of the householder" (Matthew 13:27)
Asked to
A character in a parable spoken by Jesus, "a man which sowed good seed in his field" (Matthew 13:24)
The Scene
The householder has just told his servants that the tares in his wheat field were sown by an enemy (Matthew 13:27-28).