“Sir, didst not thou sow good seed in thy field? From whence then hath it tares?”“How then does it have weeds?”
The full verse · Matthew 13:27 · KJVESV
the of the and unto , , thou ? from hath ?
And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?'
So δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
servants δοῦλοι
doûlos· Greek · G1401
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
noun, nominative plural masculine· here: “servants”
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
householder οἰκοδεσπότου
oikodespótēs· Greek · G3617
the master of a house, a householder
noun, genitive singular masculine· here: “master of the house”
Strong’s: the head of a family
KJV renders it: goodman (of the house), householder, master of the house
came προσελθόντες
prosérchomai· Greek · G4334
to approach, draw near, of approaching God, to consent to
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having come to him”
Strong’s: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
KJV renders it: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
said εἶπον
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Sir κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Sir”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
didst ἔσπειρας
speírō· Greek · G4687
to sow
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “did you sow”
Strong’s: to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
KJV renders it: sow(- er), receive seed
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
good καλὸν
kalós· Greek · G2570
fair, beautiful, goodly, good, excellent, noble, honourable
adjective, accusative singular neuter· here: “good”
KJV renders it: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
seed σπέρμα
spérma· Greek · G4690
seed, of plants, offspring, posterity
noun, accusative singular neuter· here: “seed”
Strong’s: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")
KJV renders it: issue, seed
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
thy σός
sós· Greek · G4674
thy, thine
Strong’s: thine
KJV renders it: thine (own), thy (friend)
field ἀγρῷ;
agrós· Greek · G68
a field, the country, country places, farms, a piece of ground
noun, dative singular masculine· here: “field”
Strong’s: a field (as a drive for cattle)
KJV renders it: country, farm, piece of ground, land
whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “How”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
it ἔχει
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 3rd person singular· here: “has it”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
tares ζιζάνια;
zizánion· Greek · G2215
resembling wheat
noun, accusative plural neuter· here: “weeds”
Strong’s: darnel or false grain
KJV renders it: tares
Asked by
A character in a parable spoken by Jesus, "the servants of the householder" (Matthew 13:27)
Asked to
A character in a parable spoken by Jesus, "a man which sowed good seed in his field" (Matthew 13:24)
The Scene
In a parable, Jesus tells of a man who sowed good seed in his field, but "while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat"; when the grain brought forth fruit, the tares appeared (Matthew 13:24-26).