“Who may abide the day of his coming?”“But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears?”
The full verse · Malachi 3:2 · KJVESV
But who may the of his ? and who shall when he ? for he is like a , and like :
But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears? For he is like a refiner's fire and like fullers' soap.
abide מְכַלְכֵּל
kûwl· kool· Hebrew · H3557
comprehend, contain, who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure, sustain, maintain, were supplied with food, hold, hold in
Piel participle, masculine singular· here: “will endure”
Strong’s: properly, to keep in
KJV renders it: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, and 7 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, construct· here: “the day of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
coming בּוֹאוֹ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “coming he”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
stand הָעֹמֵד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal participle, masculine singular· here: “one who will stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
appeareth בְּהֵרָאוֹתוֹ
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Niphal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “appears he”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
refiner's מְצָרֵף
tsâraph· tsaw-raf'· Hebrew · H6884
smelt, refine, test, smelter, refiner, shall be refined, a refiner
Piel participle, masculine singular· here: “a refiner”
Strong’s: to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
KJV renders it: cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try
fire כְּאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, construct· here: “the fire of”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
fullers' מְכַבְּסִים
kâbaç· kaw-bas'· Hebrew · H3526
tread, wash, highway of fuller’s, treader’s, washer’s, field, be washed, after the plague is washed out
Piel participle, masculine plural· here: “washers”
Strong’s: to trample
KJV renders it: fuller, wash(-ing)
soap וּכְבֹרִית
bôrîyth· bo-reeth'· Hebrew · H1287
lye, alkali, potash, soap
common noun, feminine singular, construct· here: “the soap of”
Strong’s: vegetable alkali
KJV renders it: sope